配信元で聴く英語で仏教!【縁起】
- 宗派
- 浄土真宗(浄土真宗本願寺派)
- ジャンル
- 未分類
- 配信元
- ホッとする仏教のおはなし - ほうわの樹 -
概要
<p>英語で仏教の第9回。今回のテーマは「縁起」です。</p> <p>一般的には「縁起がいい・悪い」という文脈で使われることが多い言葉ですが、もともと吉凶を表す言葉だったのでしょうか?</p> <p>仏教において最重要ワードとも言える「縁起」を、日本語と英語で少し味わってみたいと思います。</p> <p><br></p> <p><br></p> <p>⚫︎チャプター①</p> <p>Does the word “origin” (engi) come from Buddhism?</p> <p>The answer is Yes. The word engi is a shortened form, using the second and fourth characters, of the four-character expression in-nen-sho-ki.</p> <p>The four character phrase means that everything has a cause and condition. ”Cause”(in) are the factors which directly bring about a result, and “condition”(en) refers to factors which complement the direct factors. The example of a flower is often used to explain this.</p> <p><br></p> <p>⚫︎チャプター②</p> <p>A flower blooms because seeds are planted and shoots come forth. Therefore, the seed is the direct cause (in) for the blooming of the flower.</p> <p>However, flowers will not grow simply from seeds. They must be given water and sunshine. In this instance, water and sunlight are indirect factors…
概要は配信元の公開情報の一部です。全文は配信元でご確認ください。
分類は自動判定です。誤りや掲載のご相談はこちらから。